AriM: переводы

Bones 04x15 / Кости 04x15

→which is one hand on the handle
and the other on the blade.
0 то есть олной рукой за рукоядь, а другой за лезвие.
→Movies never show combatants
holding the sword correctly,
0 В фильмах никогда не показывают как правильно держать меч,
→Could've learned them from movies.
0 Он мог выучить их по фильмам.
→He used two attack maneuvers:
the serpent and the arrowhead.
0 Он использовал два маневра для атаки: змей и острие стрелы.
→The knight who attacked me
was authentic in his moves.
0 Отаковавший меня рыцарь использовал достоверные движения.
→What?
0 Что?
→I'm thinking chain mail.
0 Я думаю, это была кольчуга.
→Chain mail.
0 Кольчуга.
→You struck metal.
0 Ты ударила по металлу.
→Metal.
0 Метал.
→What about the marks on this sword?
0 Что насчет отметин на мече?
→You said he was a knight.
0 Ты сказал, это был рыцарь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 февраля 2009 г. (6444 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
12 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AriM личное сообщение