SKY_line: переводы
Top Gear season 12 / Топ Гир сезон 12
→LAUGHTER
0 *СМЕХ*
→All F1 world champions who werefond of a good touring car race.
0 Все они чемпионы мира Формулы 1, все любили хорошие гонки на дорожных автомобилях.
→I say they started this socialrevolution through touring cars.
0 Я считаю, что они начали эту социальную революцию с помощью дорожных автомобилей.
→But I disagree.
0 Но я не согласен.
→Everyone agrees that Ford broughtmotor sport to the working man, somesay they did it through rallying.
0 Все согласятся, что Форд сблизил автоспорт и работящего человека, кто-то говорит что они сделали это через раллийные гонки.
→And this, the Mark I Jaguar,was one of the first real stars.
0 И этот Mark I Jaguar был одной из первых настоящих звезд.
→Every car on the track lookedlike the one your dad drove.
0 Каждый автомобиль на трассе выглядит точно также, как та, которую водил отец.
→Oh, my goodness!
0 О мой Бог!
→and more amazing driving.
0 и с более изумительным вождением.
→..more overtaking,
0 ...более захватывающие,
→And in that 50 years,show me another sport wherethere has been more close racing...
0 И покажите мне за эти 50 лет, другой вид спорта, в котором были бы более плотные гонки...
→Yes, we're here to light somecandles, 50 of them, in fact,for British touring cars.
0 Да, мы здесь для того чтобы зажечь немного свеч, 50 из них предназначены для Британских дорожных автомобилей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)