rude: переводы
The Walking Dead Season 3 / Ходячие Мертвецы Сезон 3
→They're convicts, bottom line.
0 Они осужденные, прежде всего.
→- Didn't give us a choice.
- They can't even kill walkers.
- They can't even kill walkers.
0 - Нам не давали выбора.
- Они даже не умеют убивать ходячих.
- Они даже не умеют убивать ходячих.
→Yeah, but you turned up with
a shot boy in your arms.
a shot boy in your arms.
0 Hо ты появился с подстреленным мальчиком в руках
→You brought <i>us</i> in.
0 Ты привел нас.
→It feels weird all of a sudden to
have these other people around.
have these other people around.
0 Странное чувство, когда внезапно
рядом находятся другие люди.
рядом находятся другие люди.
→It's just been us for so long.
0 Долгое время были только мы.
→<i>You're just gonna</i>
<i>leave us in here?</i>
<i>leave us in here?</i>
0 Ты собираешься просто бросить нас тут?
→Makes two of us.
0 Как и я.
→I thought maybe you were coming
out here to talk about us.
out here to talk about us.
0 Я думала, может ты придешь сюда поговорить о нас.
→He'd be dead if it
weren't for you.
weren't for you.
0 Он был бы мертв,если бы не ты.
→I found you too!
0 Я тоже тебя нашел!
→They found Wells. They got him.
They found him.
They found him.
0 Они нашли Веллса. Он у них. Они нашли его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2011 г. (5719 дней) по приглашению Natalisikus
- Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)