irity: переводы
Desperate Housewives / Отчаяные домохозяйки 07x17
→I know you don't.
0 Я не сомневаюсь.
→I don't find that pathetic.
0 Я не думаю что это ничтожно.
→How pathetic is that?
0 Как это все ничтожно?
→I-I dusted the other day...
actually dusted and felt proud.
actually dusted and felt proud.
0 В другой день я убираю...вообще то убираю и горжусь.
→I work out. I do laundry.
0 Я готовлю.Я стираю.
→Long, endless stretches of nothing.
0 Длинное и бесконечное ничего.
→What's my day?
0 А какой у меня день?
→Alex works these crazy 18-hour
shifts at the hospital.
shifts at the hospital.
0 Алекс работает 18-ти часовыми сменами в больнице.
→And we have to let her rest.
0 Мы должны дать ей покой.
→We did this to her, Paul.
0 Мы сделали это с ней,Пол.
→or you wouldn't be in here praying for her.
0 иначе бы ты не молилась здесь за нее.
→I believe she can. You must believe it, too,
0 Я верю что она сможет.Ты должна в это верить,тоже
→I turned her away because she did.
0 Я отвернулась от нее потому что она любила тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5719 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)