ampsmaster: переводы

Californication s05e09

→ooh!

0 ооо

→and H.R. swoops in,
and an alarm goes off.

0 звонок прозвонил и время пошло

→- I got this one idea where--
- You know what?

0 - У меня появилась идея
- Знаешь какая?

→That would be a big deal.

0 это будет большое дело

→You'd be going up on a
lot of the same jobs.

0 ты можешь найти кучу таких же работ

→No, I get it.

0 нет, я понимаю...

→something together,
though, you know?

0 что-то овместе.. ну, ты знаешь

→Man, it'd be cool if we could do

0 Чувак, было бы здорово если бы мы смогли..

→I so much as look at a naked
picture on the internet,

0 я как будто посмотрел на обнажёнку в интернете

→That would be cool.

0 должно быть круто

→jeez.

0 чёрт побери!

→- that's not funny.
- It's a little funny, mom.

0 - это не смешно
- чуть-чуть смешно, мам.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2011 г. (5718 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 12 версий перевода с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)