arhdmitriy: переводы

Californication - 04x10 - The Trial / Californication - 04x10 - The Trial

→That thing is tracking
through the fucking roof.

1 Этот фильм сносит ебаную крышу.

→with a firm
non-extradition policy.

0 с твердой политикой невыдачи.

→Preferably some place
warm and sunny

0 Предпочтительно какое-нибудь теплое и солнечное место

0 Пошли.

→particularly quippy
this morning.

0 особенно ироничным этим утром.

→- Well, there's a minor miracle.
- Well...

0 — Ну, есть небольшое чудо.
— Ну...

→Yeah, thank you.
I'm not feeling

0 Ага, спасибо.
Я не чувствую себя

→I don't want people
to look at you that way.

0 Я не хочу чтобы люди смотрели на тебя таким образом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2011 г. (5719 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 71 версия перевода с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)