ximxtrue: переводы
ChuckS02E14 / Чак сезон 2 эпизод 14
→Course not, Chuck. You'd be
there for moral support.
there for moral support.
0 Конечно нет, Чак. Ты будешь там для моральной поддержки.
→You want me to spy on Anna?
0 Ты хочешь чтобы я шпионил за Анной?
→Whoa! Whoa!
Hey, time out.
Hey, time out.
0 Вхоа! Вхоа!
Эй, таймаут.
Эй, таймаут.
→Anna may be seeing a new guy.
0 Анна может встречаться с новым парнем.
→You see, I'm afraid
−1 Видишь, я боюсь.
→A spy mission, Charles.
- Can you handle it?
- Can you handle it?
0 Шпионская миссия, Чарльз.
- Ты справишся?
- Ты справишся?
→What kind of mission?
0 Какая миссия?
→on a mission.
0 на миссии
→I need your help
0 мне нужна твоя помощь
→Because today,
0 Потому что сегодня
→Why-why... why are we in here
talking about your ex?
talking about your ex?
0 Почему, почему мы здесь говорим о твоей бывшей?
→Anna Melinda Wu.
0 Анна Мелинда Ву
→to come in here
on my coffee break?
on my coffee break?
0 приходить сюда в мой перерыв?
→That.. that's why I had
−1 Вот... вот почему я должен был
→A picture
of your ex-girlfriend?
of your ex-girlfriend?
−1 Фотографию твоей бывшей подружки?
→All right,
check it out.
check it out.
−1 Хорошо, проверь это.
→15 years?
0 15 лет?
→you should stay away
from girls, for, like,
from girls, for, like,
0 ты должен держаться подальше от девушек, примерно,
→Morgan, maybe
0 Морган возможно
→I'll take it from here.
1 Я заберу это отсюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом 4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)