Ydzero: переводы
The Life Times of Tim / Жизнь и приключения Тима
→- No, it's just a statement of fact.
- This is definitely
- This is definitely
0 - Нет, просто утверждение факта.
- Это несомненно
- Это несомненно
→People have said, "hey, you grew a beard.
" I took that as a compliment.
" I took that as a compliment.
0 Люди говорили, "Эй, ты отрастил бороду." Я это принимал как комплимент.
→Really? Other guys with beards?
0 Действительно? Другие бородатые парни?
→I'm actually getting a
lot of compliments on it.
lot of compliments on it.
0 Я даже получаю много комплиментов о бороде.
→"making copies!" remember that?
0 "Изготовление копий!" Помнишь это?
→* I'll never get out
of this world alive. *
of this world alive. *
0 * Я никогда не выберусь из этого мира живым. *
→* I'll never get out
of this world alive *
of this world alive *
0 * Я никогда не выберусь из этого мира живым *
→* now you're looking at a man
that's getting kinda mad *
that's getting kinda mad *
0 * cейчас вы смотрите на человека, который сходит сума *
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- инуктитут
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)