inksmoke: переводы

Shameless (US) - 01x11 - 12 / Бесстыжие (US) - 01x11 - 12

→Does it have to be
our national anthem?

1 А разве это не должен быть наш национальный гимн?

→So when Mom came back,
I signed her up.

1 Поэтому когда мама вернулась,
я ее записала.

→for not having a parent there.

0 потому что мои родители
никогда не приходят.

→Then it's even weirder.

2 Тогда это еще более странно.

→Am I going to have to learn how to
do that when I start having sex?

2 Я должна выучиться этому, перед
тем как начну свою сексуальную жизнь?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 февраля 2011 г. (5718 дней)
Деятельность:: 1892 версии перевода с общим рейтингом 51
90 комментариев
Карма: 5 (оценок: 11)