Aphrodita: переводы
Melissa De La Cruz - The Van Alen Legacy (Blue Bloods 4) / Наследие Ван Аленов
→Small ones.
0 Маленькие следы.
→Footprints.
0 Следы.
→“Tell me how I can be of service, my lord,” the senator said, still on his knees.
0 “Скажите мне, чем я могу быть полезным, мой лорд,” сенатор сказал, все еще стоя на коленях.
→Schuyler almost screamed, but her voice died in her throat when she recognized the man in black. Like Jack, he was dressed in a Venator’s uniform.
0 шайлер почти кричала, но ее голос застрял в ее горле, когда она узнала человека в черном. Как Джек, он был одет в униформу Венэтора.
→“Where are we going?” she panted as they jumped the locked turnstiles. The trains had stopped running an hour ago.
0 “Куда мы идем?” она задыхалась, когда они подскочили запертые турникеты. Поезда прекратили ходить час назад.
→“Father?” Jack said.
0 “Отец?” Джек сказал.
→“Sort of.” Jack allowed a smile.
0 "Отчасти (вроде)".Джек позволил себе улыбнуться.
→“Underneath the Eiffel Tower. This is the center of the old city and the beginning of the new. All the tunnels eventually lead here.”
0 “Под Эйфелевой башней. Это - центр старого города и начало нового. Все туннели в конечном счете ведут сюда.”
→“Where are we?”
0 "Где мы ?"
→“What about everyone we left behind?”
0 "Что насчёт тех кого мы оставили позади?"
→“One, two . . .” He nodded to Mimi and she kicked at the door, which opened with a bang.
0 "Один, два...” Он кивнул Мими, и она ударом вышибла дверь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)