Sheffdon: переводы
"Monty Python's Flying Circus" / "Летающий Цирк Монти Пайтона"
→I see.
0 Ах вот как.
→Oh, so would
i, sir.
i, sir.
0 О, я тоже, сэр.
→I'd rather eat
johnson, sir.
johnson, sir.
0 Я бы лучше съел Джонсона, сэр.
→Why don't you want
to eat me?
to eat me?
0 Почему вы не хотите меня есть?
→Look at that arm.
0 Взгляните на ту руку.
→There's still plenty
of good meat.
of good meat.
0 Тут и так хватает хорошего мяса .
→Yes. eat me.
0 Да. Съешьте меня.
→So you'd better eat me.
0 Так что вам лучше съесть меня.
→Some of you might.
0 кое-кто из вас мог бы.
→I'll never get through, but...
0 Я не выживу, но...
→There's one last chance.
0 Есть только последний шанс.
→We can't hold
out much longer.
out much longer.
0 Мы больше не продержимся.
→I feel so weak.
0 Чувствую слабость.
→Not so good.
0 Не очень.
→We haven't had any food
since the fifth day.
since the fifth day.
0 Мы ничего не ели еще с пятого дня.
→We can't hold
out much longer.
out much longer.
0 Мы больше не продержимся.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 сентября 2008 г. (6611 дней)
- Деятельность:
-
864 версии перевода
с общим рейтингом 29
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)