makingmistake: переводы
Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии / Top gear India Special / Топ Гир Спецвыпуск в Индии
→There's just something about it
which is absolutely brilliant.
which is absolutely brilliant.
0 Вот кое-что о нем, и это совершенно блестяще!
→I'm not replying.
−1 Я не повторяю.
→No, just give it some more revs!
No, stop!
No, stop!
0 Поддай еще оборотов! Нет, стой!
→Oh, hang on a minute. What?
0 О, подожди минуту. Что?
→You're not even spinning.
0 Ты даже не закрутился.
→Right! Jeremy, give it 1,500 rpm.
0 Именно! Джереми, задай ему 1500 оборотов!
→Now, rock it out.
ENGINE REVS
ENGINE REVS
0 А теперь, держись! *Двигатель рычит*
→Off-roading.
−1 Бездорожье
→It looked very good for a moment.
It DID look very good.
It DID look very good.
0 Оно выглядело так хорошо в один момент. Оно ВЫГЛЯДЕЛО очень хорошо..
→Oh, no! So close!
0 О нет, так близко!
→Oh, come on, you can do this!
0 Ну же, ты можешь это сделать!
→'Next, it was the turn of the Jag.'
0 Ну что же, теперь очередь Ягуара
→Go on! There you go. Yeah!
0 Вперед же! Ну же! Даа!
→MUSIC: "I Know What I Like
(In Your Wardrobe)" by Genesis
(In Your Wardrobe)" by Genesis
1 Музыка: Генезис - Я знаю что мне нравится (в твоем шкафу)
→No, it won't.
0 Неа, не будет!
→I know just the song
that will match the moment.
that will match the moment.
0 Я знаю песню, которая будет соответствовать этому моменту
→# Across your shoulder
0 Через твоё плечо
→Most British two or three-star
hotels have these.
hotels have these.
0 У большинства 2-3 звездочных отелей это есть.
→This is something I think
you could sell well in India.
you could sell well in India.
0 Мне кажется это что-то что ты мог бы хорошо продать в Индии
→I love the paint, by the way.
0 К тому же, мне нравится краска.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
20 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)