Apricot_Compot: переводы
Valkaama / Валкама
→She knows someone who could
help you to publish your poems.
help you to publish your poems.
0 Она знает человека, который может помочь тебе опубликовать стихи.
→Yes, but... I phoned one
of my friends this morning.
of my friends this morning.
0 Да, но... Утром я звонила одной своей подруге.
→I already told you, I
am writing for myself.
am writing for myself.
0 Я же сказал, что пишу для себя.
→You must have written hundreds
of them, since we met each other.
of them, since we met each other.
0 Ты, наверное, написал сотни с того момента, как мы встретились.
→Why don't you want
to show me your poems?
to show me your poems?
0 Почему ты не хочешь показать свои стихи?
→Yes, Runa?
0 Что, Руна?
→Lasse?
0 Лассе?
→Of course not, I would
like to use yours.
like to use yours.
0 Конечно, нет. Я бы написал с твоего.
→You have an email account?
0 У тебя есть зарегистрированный адрес?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)