vmsimpson: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→absolutely nobody to talk to. there is one kilometre to go! One
1 абсолютно никого с кем можно поговорить. Ещё киломерт пройти! Несколько
→first time in my life I have one of these Tannoy things and there is
0 в первый раз в моей жизни, у меня есть одна из этих вещей Tannoy и
→approaching!' This is really annoying. Or for the
−1 приближается." Это действительно раздражает. Или
→probably. Or tomorrow. 'Warning - the Top Gear Snowbine Harvester is
1 возможно. Или завтра. "Внимание! Снегоуборочный комбайн Топ Гир
→This road is open and will remain so until it snows again! Tonight,
2 Эта дорога открыта, и останется таковой пока снег не засыпет её снова. Этой ночью,
→measuring tactic did not go brilliantly". Ha ha ha! That's a
0 измерения снега не была столь превосходной. Ха Ха Ха! Это
→"Each kilometre was now a growing challenge. My ingenious snow
0 Каждый километр стал сейчас более актуальной проблемой. Моя генеальная тактика
→"After much palaver, we finally broke free". We have damaged it
0 После долгого заговаривания зубов, мы ,наконец то, вырвались на свободу. Мы повредили это
→rather than a load of hysteria? I have no idea what is going on.
0 а не нагружаться истерией. Я не имею понятия что происходит
→up now. I have also had a wee. you give me clear instructions
−1 выпрямиться. Я так же был крошечный. Ты даешь мне четкие инструкции
→Audi follow its nose like a truffle pig? It seems to be doing all right.
0 Ауди последует за его носом как свинья за трюфелем? Он, кажется, делает все правильною
→Speech. All we know is he is called And they're Off... The track is
0 Разговоров. Всё, что мы о нем знаем, что его зовут и они выключили ... Трэк
→does not support that football team... Exactly! I do not want to
−1 не поддерживает, что футбольная команда... Именно! Я не хочу, чтобы
→vast majority of people, my son included, he hates Audis! If anyone
0 подавляющее большинство людей, включая моего сына, ненавидит Ауди. Если кто-то
→when its sponsors a football team. It automatically means that the
0 которая спонсирует футбольную команду. Это автоматически означает, что
→MUCH LOUDER CHEERING. That is the problem with a car firm
0 ГОРАЗДО ГРОМЧЕ АППЛОДИСМЕНТЫ. Это проблема с автомобилем фирмы
→entire team, catch gonorrhoea and are unable to play ever again?
0 вся команда, заболела гонореей и не в состоянии играть когда-либо снова?
→Audis. Now, how many people here hope that Manchester United, the
0 Ауди. Теперь, как много людей здесь надеются что Манчестер Юнайтед
→A MIXTURE OF CHEERS AND BOOING. It is a few, so they think yes we like
0 СМЕСЬ ОДОБРЕНИЙ И ОСВИСТЫВАНИЯ. Их мало и они думают что нам нравится
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 0 (оценок: 2)