SenatoZ: переводы
M.D. HOUSE S05E17 / Доктор Хаус
→Sandy Koufax and the holocaust.
Gets old.
Gets old.
0 Сэнди Коуфэкс и холокост.
Это старо.
Это старо.
→Sandy Koufax is all you Jews
go on about.
go on about.
0 Сэнди Коуфэкс это всё о ком вы, евреи, можете сказать
→Greatest left-handed pitcher
of all time.
of all time.
0 Величайший левша питчер всех времён.
→Sandy Koufax is Jewish.
0 Сэнди Коуфэкс - еврейка.
→Run to the end of the hall
and back. I'll time you.
and back. I'll time you.
0 ДОбеги до конца холла и вернись.
Я засеку время.
Я засеку время.
→You're not athletic.
0 Ты не спортсмен.
→and you are a Jew.
0 а ты еврей.
→Wilson played tennis
on his college team,
on his college team,
0 Уилсон играл в теннис
в команде колледжа,
в команде колледжа,
→First of all,
0 Во-первых,
→So how long have you been
playing racquetball with Wilson?
playing racquetball with Wilson?
0 Так сколько раз ты
играл в рокетбол с Уилсоном?
играл в рокетбол с Уилсоном?
→Could be diabetes.
0 Может быть диабет.
→Four, five times.
0 Четыре, пять раз.
→Hey, Cyrano de Berkowitz.
0 Эй, Сайрено де Беркович.
→Let it go.
0 Пошли.
→We know
it's not systemic sclerosis.
it's not systemic sclerosis.
0 Мы знаем
это не системный склероз.
это не системный склероз.
→He's on dialysis,
and he's stable.
and he's stable.
0 Он на диализе
и стабилен.
и стабилен.
→Because you know
nice bores me.
nice bores me.
0 Потому что, понимаешь ли, это мне скучно.
→I'm not nice to you.
0 Я не мил с тобой.
→All right, we have enough
for a baseline.
for a baseline.
0 Ладно, для начала этого достаточно.
→IF they have any brains.
−1 Если бы у них были мозги
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
827 версий перевода
с общим рейтингом −24
9 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)