Fundead: переводы
How I Met Your Mother s6e17 / Как Я встретил Вашу маму s6e17
→Oh, Ted, she doesn't want... No,
it's a cute story.
it's a cute story.
0 Ой, Тед, она не хочет...
Да нет, это ведь забавная история.
Да нет, это ведь забавная история.
→I've already convinced
MacLaren's to implement
MacLaren's to implement
2 Я уже убедил "МакЛарен" реализовать
→I don't know where you heard that.
2 Я не знаю, где ты это услышала.
→<i>she ended up back in my life,
and the rest, as they say,</i>
and the rest, as they say,</i>
0 она вернулась в мою жизнь, ну, а об остальном, как говорится
→<i>Zoey and The Captain had a huge fight.</i>
0 Зоуи и Капитан сильно поссорились
→Baby, birds can get caught in those
0 Детка, птички могут запутаться в них.
→Let's just use the handcuffs instead.
0 Давай просто воспользуемся наручниками.
→Barney, you know what, here's some advice.
0 Барни, знаешь что, вот несколько советов.
→<i>Kids, I had just started dating Zoey.</i>
0 Дети, я только начал встречаться с Зоуи.
→Damn it, what is the matter with me?
0 Проклятье, что со мной такое?
→Stop it.
1 Прекрати.
→that Nora said. Hmm.
0 которую рассказала Нора.
Хмм.
Хмм.
→had a fun time at laser tag.
0 Повеселились, играя в Laser Tag.
→<i>What was she doing there?</i>
0 Так что же она там делала?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2011 г.
(5718 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 11
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)