aazz86: переводы
American dad! 9 season / Американский папаша! 9 сезон
→I call tonight the Sexorcism.
0 Сегодня мы проведем ритуал Секзорцизма.
→Mom,
what are you doing?!
what are you doing?!
0 Мам, что ты делаешь?
→Next to the flashlight.
0 Рядом с фонариком.
→Oh, I keep it under the bed.
0 Я держу его под кроватью.
→Whoa, where'd you get
that old candelabra?
that old candelabra?
0 Вау, где ты взяла этот старый канделябр?
→Oh, there go the lights again.
0 Опять свет потух.
→Uh, yup, that's my stop, baby.
0 Ага, это моя остановка, дорогой.
→every 96 hours.
0 каждые 96 часов.
→And then wait for the next bus,
which comes right on schedule,
which comes right on schedule,
0 А потом ждешь следующего автобуса, который приходит точно по расписанию,
→I've been taking you
to Satisfaction Avenue.
to Satisfaction Avenue.
2 Я катаю тебя по Авеню Удовольствий
→Just think. For 20 years,
1 Только подумай, Вот уже 20 лет,
→get off.
0 кончаешь одну поездку.
→You know, that's where you...
0 Ну знаешь, там, где ты...
→I'll check the fuse box.
0 Я проверю пробки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)