Ireny: переводы

Perrier's Bounty / Щедрость Перье

→Yeah, he wants to fuck you.

0 Да, потому что он хочет трахнуть тебя.

→It's only cos he's fond of you, Michael.

0 Это только потому что ты нравишься ему, Майкл.

→Easy. Apollo
Easy. Heel, heel, heel.

0 Спокойно, Аполло.
Спокойно.Назад, назад, назад.

→I will. See ya.

0 Ок, увидимся.

→Fair enough. Well, call in later,
let me know how it goes.

0 Логично. Ок, заходи потом, дашь мне знать как прошло.

→You know, like a loan
to pay off a loan, it's...

0 Типа, залог
вернуть деньги, это...

→- The Mutt?
- Yeah.

0 - Болван?
- Ага.

→I'm gonna meet a dude by the name
of The Mutt. he'll sort me out.

0 Я собираюсь встретиться с чуваком под именем "Болван". он расправиться со мной.

→- ...Two hundred?
- No, Brend. it's cool.

0 - ....Двести?
- Нет, Брэнд, все нормально.

→- I just got paid. I can give you...
- No, Brend...

0 - Мне только что заплатили.Я могу дать тебе....
- Нет, Брэнд

→We're as strong as ever.
I mean, the passion, the fire...

0 Мы так же энергичны как раньше.
я имею в виду, страсть, огонь....

→- Well, I'm glad to hear it.
- He's not, you know.

0 ну, я рад слышать это.

→What an idiota
Because he's not, Michael.

0 Идиот.
потому что не потерял.

→Oh, the fact that you thought
he was losing interest.

0 аа, то, что ты думала он потерял к тебе интерес.

→- So relieveda
- Yeah? What about?

0 - Прям облегчение.
- да?отчего это!?

→Now, you miss the aforesaid deadline, man.

0 Ты пропустил вышесказанный срок.

→I was, yeah.

0 Да.

→Were you out last night?

0 Тусил вчера вечером?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)