ybikhovs: переводы
Goodbye England's Rose / Прощание с Королевой Сердец
→And even though we try
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years
The truth brings us to tears
All our words cannot express
The joy you brought us through the years
0 Слёз не станем мы скрывать,
Правда разрушает сказку,
Будем вместе вспоминать
Ту, что так была прекрасна.
Правда разрушает сказку,
Будем вместе вспоминать
Ту, что так была прекрасна.
→Goodbye England's rose
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know
From a country lost without your soul
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know
0 В час полночный нашу розу
В сад небесный взял Творец,
Ты останешься навечно
Королевою Сердец.
В сад небесный взял Творец,
Ты останешься навечно
Королевою Сердец.
→Loveliness we've lost
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
These empty days without your smile
This torch we'll always carry
For our nation's golden child
0 Сердце пусто без любви,
Без твоей улыбки грустно,
Как нужны слова твои
Тем, кто верит в силу чувства.
Без твоей улыбки грустно,
Как нужны слова твои
Тем, кто верит в силу чувства.
→Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
0 Спи спокойно, наша роза,
Будешь ты цвести в душе
Нашей памяти сердечной,
А не в каменном дворце.
Будешь ты цвести в душе
Нашей памяти сердечной,
А не в каменном дворце.
→And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset when the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
Like a candle in the wind
Never fading with the sunset when the rain set in
And your footsteps will always fall here
Along England's greenest hills
Your candle's burned out long before
Your legend ever will
0 Жизнь твоя согрела сердце мне
Огонёчком вдалеке
Вместо солнышка лесного ты вела нас по тропе.
По судьбе, как по дороге,
Ты прошла, исчезнув вдруг,
Пусть свеча твоя сгорела,
Не замкнулся жизни круг.
Огонёчком вдалеке
Вместо солнышка лесного ты вела нас по тропе.
По судьбе, как по дороге,
Ты прошла, исчезнув вдруг,
Пусть свеча твоя сгорела,
Не замкнулся жизни круг.
→You called out to our country
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
And you whispered to those in pain
Now you belong to heaven
And the stars spell out your name
0 Помогала тем, кто в горе,
Утешала боль прилежно,
И теперь в саду небесном
Звезды шепчут тебе нежно.
Утешала боль прилежно,
И теперь в саду небесном
Звезды шепчут тебе нежно.
→Goodbye England's rose
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
May you ever grow in our hearts
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart
0 Спи спокойно, наша роза,
Будешь ты цвести в душе
Нашей памяти сердечной,
А не в каменном дворце.
Будешь ты цвести в душе
Нашей памяти сердечной,
А не в каменном дворце.
→{Refrain}
0 Припев
→{Refrain}
0 Припев.
→{Refrain}
0 Припев:
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2008 г.
(6611 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)