Sashok_13: переводы

Castle s04e16 - Linchpin / Касл 4 сезон 16 серия - Стержень

→That's right.

1 Правильно.

→If we know where she's from,
we can narrow down our search.

1 Если мы знаем откуда она, то сможем сузить поиск.

→Not everything.

0 не все.

→We have looked
through everything.

0 Мы уже просмотрели все.

→We've run it through
every database we have.

0 Мы должны покапаться во всех базах данных что у нас есть.

→We have to find her.

0 Мы должны найти ее

→which means, we don't
have any time.

0 и это значит что у нас совсем нет времени.

→We've heard the same thing,

0 мы слышали тоже самое,

→Where's Gage?

1 Где Гейдж?

→the first domino in
the march toward war.

1 первым звеном домино в грядущей войне.

→a 10-year-old girl could be

2 10-летняя девочка могла быть

→I want to know who she is and
I want to know how the hell

1 Я хочу знать, кто она такая и как

→well, you ever...

0 эээ ты когда-нибудь...

→and then we just couldn't
stand it anymore.

0 но потом мы просто не могли больше терпеть.

→Well, we fought it for
months, and then...

0 Ну мы боролись с этим месяцами и потом

→S-so what happened?

0 Так что же случилось?

→You like him.

0 Тебе он нравится.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 149 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)