kat_kina: переводы
Hart Of Dixie, season 1 / Сердце Дикси, 1 сезон
→to manipulate them is just--
it's downright un-Christian.
it's downright un-Christian.
0 манипулировать ими это совершенно не по Христиански
→to replace her
with a conniving witch like you.
with a conniving witch like you.
0 чтобы заменять её такой коварной ведьмой, как вы
→How my George came from your
loins, I have no earthly idea.
loins, I have no earthly idea.
0 Как мой Джордж мог выйти из вышего чрева, я понятия не имею
→I've been a judgmental hag.
0 Я была осуждающей ведьмой
→I mean, you have been a,
a tad bit critical of me.
a tad bit critical of me.
0 Я имею в виду, ты была немного критична ко мне
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5714 дней) по приглашению Lazuritova
- Деятельность:
-
1775 версий перевода
с общим рейтингом 3
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)