o_0: переводы
House M.D 5x20
→Unless you feel there's
more to do here to cure me...
more to do here to cure me...
0 Только если ты не чувствуешь, что ещё можешь что-то сделать, чтобы вылечить меня...
→But how come i was getting
better without the medicine?
better without the medicine?
0 Но почему мне становилось лучше без лекарств?
→to the strains of a who song?
0 под мотив песни The Who?
→You figure that out by
taking off your sunglasses
taking off your sunglasses
0 Ты выяснил это, сняв солнечные очки
→Or you sprinkled too much
wishful thinking in your tea.
wishful thinking in your tea.
0 Или ты подмешала себе в чай слишком много пустых надежд.
→to the strains of a who song?
0 под мотив песни The Who?
→You deduce that by
removing your sunglasses
removing your sunglasses
0 Ты выяснила это, сняв солнечные очки
→He can make calls through his tears.
0 Он может звонить и сквозь слезы.
→And draft foreman.
0 И подключите Формана.
→He's coming up for parole.
He's not out on parole.
He's not out on parole.
0 Он освобождается досрочно.
Он не освободился досрочно.
Он не освободился досрочно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2009 г.
(6444 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)