delilan: переводы
The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9
→They can't kill me.
0 Они не могут убить меня
→Or you can come outside
if you want.
if you want.
0 Или ты можешь выйти, если хочешь.
→Oh, that's right.
I forgot. You can't.
I forgot. You can't.
0 О точно. Я забыл. Ты не можешь
→Hello, Mikael.
Won't you come in?
Won't you come in?
0 Привет, Майкл. Не хочешь ли войти?
→Hello, Niklaus.
0 Привет, Никлаус.
→He said his name
is Mikael.
is Mikael.
0 Он сказал его зовут Майкл
→You have a visitor.
0 У тебя посетитель.
→Nothing.
0 Ничего
→What is that?
0 Что это?
→He tried to bite me.
0 Он пытался укусить меня
→It's just vervain.
She'll be fine.
She'll be fine.
0 Это просто вербена. Она будет в порядке
→What did you do to her?
0 Что ты с ней сделал?
→Hybrid.
0 Гибрид
→I'm not nervous.
I just don't like you.
I just don't like you.
0 Я не нервничаю. Просто ты мне не нравишься
→You seem nervous.
0 Ты выглядишь нервной.
→Right. Elijah.
0 Правильно. Элайджа
→You and I both know
that that is not true.
that that is not true.
0 Мы оба знаем, что это неправда.
→I'm just calling to thank
you for my freedom.
you for my freedom.
0 Я просто звоню сказать спасибо за мою свободу
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
1224 версии перевода
с общим рейтингом 38
Карма: 2 (оценок: 2)