gebraucht: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→'So we had to reach a safe camp
that was 30 miles away -
that was 30 miles away -
1 Так что мы должны были достигнуть безопасного лагеря через 50 км,
→But there can be no more than
a few hundred metres now,
a few hundred metres now,
0 Но теперь оно не может быть больше
нескольких сотен метров,
нескольких сотен метров,
→it's got to be in there.
0 это должно быть здесь.
→it's the highest ground for miles
around - it's got to be in there,
around - it's got to be in there,
0 это самое высокое место на мили вокруг - это должно быть здесь,
→Everything tells me this is...
0 Все говорит мне, что это...
→I'm going to go down in history!
0 Я собираюсь вернуться назад в прошлое!
→This Volvo is so far
out of its comfort zone.
out of its comfort zone.
0 Этот Вольво выехал из зоны комфорта.
→Whoa! Whoa!
0 Стоп! Стоп!
→'So I rammed him.'
0 " И так я таранил его."
→Oh, God! Not that!
0 О, боже! Только не это!
→I know how I can get Hammond
out of the way...
out of the way...
0 Я знаю, как можно убрать Хаммонда с дороги...
→Hammond is properly in my way now,
he really is annoying me.
he really is annoying me.
0 Хаммонд находится на моем пути,
он реально раздражает меня.
он реально раздражает меня.
→Get off!
0 Уйди!
→Hammond's attacking him!
0 Хаммонд атакует его!
→and Clarkson clearly has
the same idea.
the same idea.
0 и у Кларксона ясно есть
та же самая идея.
та же самая идея.
→we can afford to take a few knocks.
0 мы можем позволить себе получить несколько ударов.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5717 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)