victory90: переводы

Megamind / Мегамозг

→You know, little buddy. There's a Ying
for every Yang.

0 Знаешь, дружище. Для каждого Инь найдется свой Ян.

→I'm the bad guy.

0 Я злодей

→Now it's about time, you find yours.

0 Теперь тебе пора найти свое.

→So that's it? You're just giving up?

0 И это все? Ты просто сдаешься?

→We can't

0 Мы не можем

→We can beat Tighten ourselves.

0 Мы сами можем победить Титана.

→Hey, who needs him.

0 Да кому он нужен.

→No, I'm with you.

0 Нет,я с тобой согласен.

→It's taken me a long time to
find my calling.

0 Потребовалось много времени, прежде чем я нашел свое предназначение.

→I'm sorry, I really am.

0 Мне очень жаль, правда жаль.

→Look, we need your help.

0 Слушай, нам нужна твоя помощь.

→No offense.

0 Без обид.

→The people of the city relied on you,

0 Люди города рассчитывали на тебя

→Why did you do this?

0 Как ты мог так поступить?

→But there's a mad man out there
destroying our...your city.

0 Но какой-то сумасшедший сейчас уничтожает наш...твой город.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 176 версий перевода с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)