Andryxa: переводы
Changeling / Подмена
−1 Судья: Консул, довольно!
Гордон: Я никогда не делал бы этого
Гордон: Я никогда не делал бы этого
→JUDGE: CounseI!
Isn<i>'</i>t it?
Isn<i>'</i>t it?
−2 Судья: Консул!
Это так?
Это так?
→COUNSEL: Come on, Gordon<i>;</i>
GORDON: Get off of me!
GORDON: Get off of me!
−1 Консул: "Давай, годрон";
Гордон: "Отстань от меня!"
Гордон: "Отстань от меня!"
→and this committee
so recommends<i>;</i>
so recommends<i>;</i>
−1 и комитет это и рекомендует.
→by the removaI of
its chief of poIice,
its chief of poIice,
0 увольнением начальника полиции,
→I want to make
it reaI cIear
it reaI cIear
−2 Я хочу сделать это действительно чисто
→can onIy be achieved
0 может быть достигнут только
→Oh, Jesus jumped down<i>;</i>
−1 О, Иисус спрыгнул вниз
→(SINGING) <i>My Ioving baby</i>
0 (Поет) Моя любимая детка
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2009 г.
(6445 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)