margery: переводы
Suits / Форс-мажоры
→in spite of you being one.
1 хотя ты действительно идиот.
→No, not because you're one,
2 Нет, не поэтому,
→Look, Louis,
you've had your fun.
you've had your fun.
4 Луис, ты уже достаточно повеселился.
→Wait. That's it.
2 Постой, я понял.
→learning about your fraud.
1 разобраться с твоим мошенничеством.
→Hanging out, catching up,
1 Встретиться, поболтать,
→Better make damn sure
you can win.
you can win.
1 Лучше убедись, черт возьми, что сможешь выиграть.
→You're betting everything
on this trial.
on this trial.
1 В суде ты пойдешь ва-банк.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 февраля 2011 г. (5717 дней)
- Деятельность:
-
866 версий перевода
с общим рейтингом 214
21 комментарий
Карма: 6 (оценок: 8)