Aleee: переводы
Greys Anatomy 7x16 / Анатомия страсти 7х16
→- It's gotta be quite easy.
- They look for reasons to kill a study.
- They look for reasons to kill a study.
1 - Наверное, очень просто.
- Им нужна причина, чтобы закрыть исследование.
- Им нужна причина, чтобы закрыть исследование.
→then you wouldn't interrupt me
0 вы бы меня не прерывали
→any recollection
of what's involved,
of what's involved,
1 какие-нибудь воспоминания о том, что это такое,
→it's when your boyfriend's
getting new lungs.
getting new lungs.
0 то в день, когда твой парень получает новые легкие.
→- before the boys leave.
- Right.
- Right.
0 - до ухода мальчиков.
- Верно.
- Верно.
→No, well, he's... he's the one
who first diagnosed me,
who first diagnosed me,
1 Нет, просто он... он был первым,
кто поставил мне диагноз,
кто поставил мне диагноз,
→but with a clinical trial,
the paperwork never ends.
the paperwork never ends.
1 но с этими клиническими испытаниями
всегда столько бумажной волокиты.
всегда столько бумажной волокиты.
→Okay, so I'm really
sorry about this,
sorry about this,
1 Мне правда очень жаль,
→before we discuss this.
0 прежде чем мы это обсудим.
→You want me to take 'em down
one by one or all together?
one by one or all together?
1 Хочешь, чтобы я опроверг их по одной или все сразу?
→or make stunningly
bad judgment calls.
bad judgment calls.
0 и не принимают неверных решений.
→to talk to that hot O.B.
1 чтобы поговорить с этой горячей докторшей-гинекологом.
→and I have to squint to see,
0 и мне нужно прищуриваться, чтобы хорошо видеть.
→That way you can take a bath
and look out the window at the trees.
and look out the window at the trees.
1 Так, ты сможешь принимать ванну и любоваться деревьями за окном.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 17
18 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)