yolqin: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→absolutely nobody to talk to. there is one kilometre to go! One

0 абсолютно нет никого с кем можно было бы поговорить. есть еще один километр пути!
Еще один

→moving". Go! Full power! Look at us carving a path. Look, that is ours.

0 двигаться. Вперед! На полную мощность! Посмотрите на нас прокладывающих путь. Взгляните, это наши.

→lot harder, there. "But the Top Gear snowbine kept on

0 намного сложнее, там. Но Топ Гировский снегобайн продолжал

→He will want the Victoria Cross now, for using a shovel. He will. Will I

0 Он сейчас захочет Викторию Крос, для использования совка. Он хочет. Смогу ли я

→just raise the plough and take his head of? Yes. Oh, for god's sake!

0 просто поднять плуг и отрезать его голову?

→out of its comfort zone here. "Which meant that sadly, so was I".

0 за пределами своей комфортной зоны. "Что означало к сожалению, я тоже."

→on a hill. It is always flat ground on lovely summer's evenings. It is

0 на холме. Он всегда использовался на ровной поверхности теплым летним утром. Он

→driving by. It was incredible. I have never seen anything like it.

2 ехали рядом. Это просто невероятно. Я никогда не видел ничего подобного.

→you do. It is brilliant. It is a good reversing light. You set fire

1 Вам решать. Это блестяще. Это хорошие фары заднего хода. Вы подожгли

→to a man. No, I did not! He spontaneously combusted as we were

2 того человека. Нет, я этого не делал! Он неожиданно воспламенился пока мы

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 10 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)