pavelc: переводы

Firefly 1x15 ’Dead Or Alive’ / Светялчок 1-15 "Живым или Мертвым"

→Mal kicks his door. The ladder drops with a THUD.

0 Мэл пинает дверь. Лестница падает с ГРОХОТОМ.

→MAL
(not looking up)
Guess we all have.

0 МЭЛ
(не глядя вверх)
Думяю мы тоже.

→ZOE
You couldn’t have known. Declan
wasn’t the man we served with. He
changed.

0 ЗОИ
Мы не могли знать. Деклан
не тот человек, с которым мы служили. Он
изменился.

→MAL
Yeah.

0 МЭЛ
Да.

→ZOE
Captain ?

0 ЗОИ
Капитан?

→MAL
Don’t let me interrupt dinner.

0 МЭЛ
Не прерывай мне обед.

→INARA
Mal ?

0 ИНАРА
Мэл?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 183 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)