notmuch: переводы
House M.D. 5x17 / Доктор Хаус. 5 сезон, 17 серия
→I must have hit
every homeless shelter in town.
every homeless shelter in town.
2 Я проверил каждый приют для бездомных в городе.
→But you're not sure
if he wants to.
if he wants to.
0 Но ты не уверен, хочет ли он.
→Got aggressive
when they asked him to leave,
when they asked him to leave,
0 Он разозлился когда его попросили уйти,
→Tim has a few words
to say.
to say.
−1 Тим хочет вам что-то сказать.
→They might be idiots.
0 Они должно быть идиоты.
→And I've never done anything
to hurt her.
to hurt her.
0 И я никогда не делал ничего, чтобы причинить ей боль.
→I don't think it would be fair
0 Я не думаю, что это было бы справедливо
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2009 г.
(6444 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом −26
Карма: −3 (оценок: 5)