notmuch: переводы
Lost 5X10 / Остаться в живых
→For a living.
−1 Что-бы выжить.
→So...
1 И...
→- Who told you to do that?
- Nobody.
- Nobody.
0 -Кто сказал тебе это сделать?
-Никто.
-Никто.
→Hmm.
0 Хмм.
→Yeah.
0 Да.
→Did <i>you</i> know?
0 Ты знал?
→What do you mean,
you don't know anything?
you don't know anything?
0 Что значит
не знаешь?
не знаешь?
→Don't know anything yet.
0 Пока не знаю.
→I let you go,
all that goes away.
all that goes away.
0 Я отпущу тебя,
и всё потеряю.
и всё потеряю.
→Why not?
0 Почему нет?
→And <i>then</i> what?
I can't just let you go.
I can't just let you go.
0 А затем что?
Я не могу просто отпустить тебя.
Я не могу просто отпустить тебя.
→Let me go.
0 Отпусти меня.
→brought me
a chicken salad sandwich.
a chicken salad sandwich.
0 принёс мне сэндвич с цыпленком.
→How you doing?
0 Как дела?
→What choice do I have?
0 У меня не было выбора.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2009 г.
(6443 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
143 версии перевода
с общим рейтингом −26
Карма: −3 (оценок: 5)