notmuch: переводы

Lost 6x01-02 LA X (Parts 1 and 2) / Остаться в живых 6x01-02

→He took four of them out
0 Он достал четырех из них
→Sorry.
−1 Прости.
→The water isn't clear.
0 Вода не прозрачная.
→Well... This is gonna
be awesome.
0 Что-же, это должно
быть круто.
→Who brings a book into a cave?
0 Кто принес книгу в пещеру?
→Hi. Uh...
0 Привет. Эээ...
→No, I'm gonna bury her.
0 Нет, я собираюсь похоронить её.
→I gotta get you out of here.
0 Я достану тебя оттуда.
→Uhh!
Okay.
0 Эээ!
Хорошо.
→I'll get the chain.
0 Я достану до цепи.
→Jin, if I asked you
−1 Джин, если я попрошу тебя
→You got it.
0 Понял.
→You ain't my deputy anymore.
0 Ты больше мне не помощник.
→All right, time's up!
Get out of there. (knocks on door)
0 Хорошо, время вышло!
Выходи оттуда. (стук в дверь)
→Sure you can, kiddo.
I believe in you.
0 Конечно ты можешь, малышка.
Я верю в тебя.
→Hold it.
I can't hold it.
0 Подожди.
Мне некогда ждать.
→I need to go
to the bathroom.
−1 Мне нужно идти
в ванную.
→What worked?
0 Что работает?
→"it worked."
0 "Оно работает".
→What are you doing
with this?
0 Что ты делаешь
с этим?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2009 г. (6444 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
143 версии перевода с общим рейтингом −26
Карма: −3 (оценок: 5)
Написать notmuch личное сообщение