ziriuz: переводы

Top Gear Series 17 Episode 6 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 6

→It's just...I'm turning a dial.

1 Оно просто... Будто крутишь диск телефона.

→We're in strada mode right now,
which is for the road.

1 Сейчас мы в режиме "strada",
что означает "дорожный".

→Handling comes first, with top speed
being given a lower priority.

3 На первом месте стала управляемость, а
максимальной скорости дали низший приоритет.

→..and the Murcielago,
span half a century.

2 и Murcielago - ушло полвека.

→Just these four - the Miura,

2 Только на эти четыре - Miura,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 февраля 2011 г. (5715 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 270 версий перевода с общим рейтингом 144
87 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)