ernesto99: переводы

Supernatural season 7 / Надприродне сезон 7

→Shut up.

0 Замовкни.

→What,
your massive crush on me?

0 У чому,
що ти давив на мене?

→He <i>was</i> right
about one thing.

0 Він був правий
тільки в одному.

→would have been to send
your ass back home to your mom.

1 було б відіслати
твій зад додому до матері.

→No, the right thing

0 Ні, правильно

→Who does?

0 А хто хоче?

→No, but I didn't
want to do it alone.

0 Ні, але я не хотів
робити це сам.

→Peachy.

0 Чудесно.

→It's not your fault.
It wasn't on you.

0 Це не твоя провина.
Це не була твоя відповідальність.

→I didn't even stop
to think about it.

0 Я навіть ніколи не переставав
про це думати.

→I never was.

0 Принаймні я не був.

→hunters are never kids.

0 мисливці не бувають дітьми.

→I just -- you know,

0 Я просто -- ну,

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 24 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:: 514 версий перевода с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)