sivserver: переводы
Company / Контора
→We're here because the Goths
are at the damn gate.
are at the damn gate.
0 лр
→or because it brightens my life any.
0 или потому что это украшает мою жизнь.
→Well, we're not in this dry rot and rain wash
of a city because I like it,
of a city because I like it,
0 Ну, мы не в грязи и дождь поливает город потому что мне это нравится,
→What are we doing here?
0 Что мы здесь делаем?
→What are we doing here, Harvey?
0 Что мы здесь делаем, Харви?
→We should go.
0 Мы должны идти.
→I don't think our prospective Joe
is gonna show up, sport.
is gonna show up, sport.
0 Я не думаю что наши перспективы в спорте хороши Джо.
→Twenty minutes late.
0 20 минут назад.
→I think we may have
overstayed ourwelcome here.
overstayed ourwelcome here.
0 Я думаю мы услышали здесь запоздалое приветствие.
→"'You must be,' said the Cat,
'or you wouldn't have come here."'
'or you wouldn't have come here."'
0 "Наверное, сказал Кот, или вы бы не пришли сюда"
→"'How do you know l'm mad?' said Alice.
0 "Как вы думаете я сошла с ума?" сказала Алиса
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 февраля 2011 г.
(5716 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
434 версии перевода
с общим рейтингом 28
Карма: 2 (оценок: 6)