MShinoda: переводы
prison break 4 21 / Побег 4 21
→I think I can, I think I can.
0 Я думаю, что смогу. Я думаю, что смогу
→He's going to call back, okay?
0 Он собирается тебе перезвонить
→Just take a
few minutes.
few minutes.
0 Это всего на несколько минут
→He's going to call back.
Just be patient, okay?
Just be patient, okay?
0 Он тебе перезвонит. Просто жди, хорошо?
→That is a lie.
0 Это ложь
→That is a lie.
0 Это ложь
→You know, uh...
0 Ты знаешь.. мм..
→Where are you living?
−1 Где ты живешь?
→and she's healthy again, man.
0 И она опять здорова, мужик
→After all we've been through,
0 После того, через что мы все прошли?
→<i>So the government</i>
<i>helped you out?</i>
<i>helped you out?</i>
0 И помогло тебе это правительство?
→would you, son?
0 будешь, сынок?
→I just want him immobilized
and eager to talk.
and eager to talk.
0 Я хочу, чтобы он был демобилизирован и желал говорить
→take out both knees.
0 Схватите их
→All right, if Michael
tries anything,
tries anything,
0 Хорошо, если Майкл попытается сделать что-то
→The doctor will be in shortly
to go over your history.
to go over your history.
0 Доктор будет краток чтобы пройтись по вашей истории
→Apparently, you
had quite a fall.
had quite a fall.
0 Кажется, вы немного ушиблись
→You're in Recovery,
Mr. Self.
Mr. Self.
0 Вы в лечебнице, мистер Селф
→You know, you two
are truly a classic study
are truly a classic study
−2 Ты знаешь, что вы как ученики
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 февраля 2009 г.
(6444 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
84 версии перевода
с общим рейтингом −24
Карма: 1 (оценок: 1)