Elfica: переводы
Gossip girl season 2 / Сплетница 2 сезон
→Blair wants to be a princess,
0 Блэр хочет быть принцессой.
→You don't have to, but thank you.
0 Не нужно, но спасибо.
→Cheers to that, Blair.
0 Выпьем за это, Блэр.
→Listen, I'll see you in the city for dinner.
0 Слушай, увидимся в городе за ужином.
→Oh. darling.
0 О, дорогая.
→Tip number three-- take time to smell the flowers.
0 Совет номер три - наслаждайся своим времяпровождением.
→Find out what?
0 Выясню что?
→But you're going to find out soon enough.
0 Но ты выяснишь это довольно скоро.
→Limit all physical activity.
0 Ограничивать всю физическую активность.
→Three... Ugh!
0 Третье... Ах!
→Excuse me. Ow.
0 Извините.
→Oh, excuse me. Sorry.
0 О, извините меня.
→Two--stay out of the sun.
0 Второе - оставаться в тени.
→One--drink plenty of fluids.
0 Первое - пить побольше жидкости.
→A few simple tips to beat the heat.
0 Несколько простых советов, как бороться с жарой.
→In these last hazy days of summer,
0 В эти последние туманные дни лета,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 февраля 2011 г.
(5715 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
181 версия перевода
с общим рейтингом 8
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)