Eusebes: переводы
Ария - Осколок Льда / Ария - Splinter of Ice
→Мы расстаемся - так будет лучше
0 We're breaking up - it's better, no doubts
→За все платить придется мне!
0 It's me to pay for all that in my life was wrong.
→Но не виню ни черта, ни Бога
0 But God is not to blame, and neither blamed the devil
→Мой путь будет в сотню раз длинней
0 My way will be a hundredfold that long
→Пусть каждый сам находит дорогу -
0 It's own way for each and everybody
→Но шли бесконечно вдоль стены...
0 And walk along the wall had no end it seems...
→Мы слишком долго выход искали
0 It's been too long, the search of our way out
→Но жизнь не для тех, кто любит сны
0 But life is not for those loving dreams
→Я помню все, о чем мы мечтали
0 Remember all we dreamt about
→И не знает боли в груди осколок льда...
0 This heart of ice has no ache...
→Все исчезло, не оставив и следа
0 All is gone, left no trace
→Но теперь душа пуста
0 My soul's now an empty space
→Я любил и ненавидел
0 I had love, I had hate
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 февраля 2011 г. (5715 дней)
- Деятельность:
-
1562 версии перевода
с общим рейтингом 126
22 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)