serjjoga: переводы

Glee 3-13 Heart / Glee 3-13 Сердце

→which all of you
are invited to.

0 на которую все вы приглашены.

→we're gonna have a very simple
and elegant ceremony

0 у нас будет простенькая и элегантная церемония

→but I can assure
all of you that

0 но могу заверить вас,

→- When's the wedding?
- The date is TBD,

0 - И когда свадьба?
- Пока неизвестно,

→Yes. And our parents
are totally behind us.

0 Да. И наши родители только за.

→Wait, guys, have you both
carefully thought this through?

0 Подождите, вы оба все хорошенько обдумали?

→When's the baby's due date?

0 Какой у тебя срок?

→What?
Wow!

0 Что? Ого!

→that we're finally
getting married.

0 что мы наконец женимся.

→Finn and I are
proud to announce...

0 Мы с Финном рады вам сообщить...

→we'd like to make.

0 есть объявление для вас.

→Yeah, actually, Finn and
I have an announcement

0 Да, у нас с Фином

→Rachel, you had an announcement?

0 Рейчел, ты сделала объявление?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 февраля 2011 г. (5711 дней)
Деятельность:: 6489 версий перевода с общим рейтингом 113
7 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)