Nelly82: переводы
Beauty and the Beast (2012) - 01x22 / Красавица и чудовище (2012) - 1х22 (Финал сезона)
→Don't "oh" like that.
0 Не вздыхай.
→and look like us, you can.
0 да
→Just looking at my calendar.
0 Просто смотрю календарь.
→Gabriel Lowan.
What are you playing on that thing?
What are you playing on that thing?
0 Габриэль Лован.
Что ты там делаешь?
Что ты там делаешь?
→who'd insist on being put up
0 и кто захотел быть запертым
→in a five-star hotel
instead of a safe house?
instead of a safe house?
1 пятизвёздочном отеле вместо
конспиративной квартиры?
конспиративной квартиры?
→who'd insist on being put up
0 и кто настаивал на
→by a major drug family
1 против главных наркодилеров,
→who's got a hit on them
0 у кого есть улики
→Okay, well,
0 Ладно,
→Don't you want to know
who we're securing?
who we're securing?
1 Тебе не интересно,
кого мы охраняем?
кого мы охраняем?
→at the Ashcroft Hotel.
Cool.
Cool.
1 в отеле "Эшкрофт".
- Круто.
- Круто.
→and tomorrow we're all
rotating security detail
rotating security detail
0 завтра наша команда
обеспечивает безопасность
обеспечивает безопасность
→because we have a rooftop pool
and Jacuzzi in our future.
and Jacuzzi in our future.
1 потому что нас ждёт бассейн
на крыше и джакузи.
на крыше и джакузи.
→It's a good thing you and I
have been working out
have been working out
1 Хорошо,что мы позанимались,
→<i>a RICO case</i>
<i>against the Bustamonté family.</i>
<i>against the Bustamonté family.</i>
1 дело: "Рико против
семьи Бустамонте".
семьи Бустамонте".
→TESS:
<i>It's payback for building</i>
<i>It's payback for building</i>
1 Это расплата за
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5713 дней) по приглашению Lori2014
- Деятельность:
-
2988 версий перевода
с общим рейтингом 292
393 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)