Nelly82: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Man: I'm done playing nice.
[Gasp]
4 Мне надоело быть хорошим.
→You've got to be kidding me.
0 Ты,наверное, шутишь.
→Or how deep I am
inside of your head.
0 Или как далеко я пробрался в твои мысли.
→That's the beauty of all this.
0 В этом и вся прелесть.
→I can make you see
whatever I want you to see.
1 Я могу заставить тебя увидеть всё, что пожелаю.
→You might be waiting a while.
1 Будешь ждать долго.
→- What are you doing down here?
- Waiting for Qetsiyah.
1 - Что ты там делаешь?
- Жду Кетсию.
→and I'd like to graduate
High School as a human.
2 а я хочу окончить школу человеком.
→have a bad habit of
turning into vampires
2 есть плохая привычка превращаться в вампиров,
→Look, people in this town
2 Знаешь, у жителей этого города
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 февраля 2011 г. (5712 дней) по приглашению Lori2014
Деятельность:
2988 версий перевода с общим рейтингом 292
393 комментария
Карма: 18 (оценок: 18)
Написать Nelly82 личное сообщение