Chernika: переводы
Royal Pains - season 4 / Пациент всегда прав - 4 сезон
→Okay.
0 Хорошо.
→Okay.
0 Хорошо.
→Rapid breathing, no wheezing.
0 Учащенное дыхание, хрипов нет.
→My legs just gave out, like jell-o.
0 Мои ноги просто стали мягкими как желе.
→It's okay.
0 Все хорошо.
→Hey. Hey, Aubrey.
0 Эй, Обри.
→Take it easy. Relax, relax.
0 Спокойнее, расслабьтесь.
→Take it easy.
0 Тихо.
→The tournament doc had to
drop out at the last second.
drop out at the last second.
1 Наш доктор в последнюю минуту не смог приехать.
→You can total... that sounds really weird.
0 Ты точно можешь... это звучит действительно странно.
→Oh, my God, you should totally bring Hank.
0 О Боже, ты точно должна взять с собой Хэнка.
→What are the unofficial sports?
0 А какой у вас неофициальный вид спорта?
→So I should try to get some practice in.
0 Так что мне надо немного попрактиковаться.
→And this year's reunion is this weekend.
0 А очередная встреча состоится в эти выходные.
→It's the official sport
at my family reunion.
at my family reunion.
0 Это официальный вид спорта на встречах моей семьи.
→Really? You have
mad volleyball skills, huh?
mad volleyball skills, huh?
0 Правда? У тебя есть талант в волейболе?
→We were discussing Harper's
mad volleyball skills.
mad volleyball skills.
0 Мы обсуждаем таланты Харпер в волейболе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 февраля 2011 г. (5713 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2776 версий перевода
с общим рейтингом 220
Карма: 4 (оценок: 6)