Kromwell: переводы
The Vampire Diaries - 02x16 - House Guest
→And now I'm a parent, so I think
I can handle anything, Ric.
I can handle anything, Ric.
0 И теперь я - опекун, так что думаю
Что я смогу справиться с чем угодно, Рик.
Что я смогу справиться с чем угодно, Рик.
→Shutting down a crazy ass
psychic witch attack!
psychic witch attack!
0 Отбиваю безумную психическую атаку колдуна!
→That's because it's not Elena.
0 Потому что это не Елена.
→What's wrong?
0 Что случилось?
→I don't buy it.
1 Я не куплюсь на это.
→I'm bored.
0 Мне скучно.
→Are you sure about this?
1 Ты уверен в этом?
→But Elijah is the answer,
0 Но Элайжа ключ к этому,
→Like the power you get from a spot
marked with a hundred dead witches?
marked with a hundred dead witches?
0 Как власть, которую ты получишь от места,
отмеченного сотней мёртвых ведьм?
отмеченного сотней мёртвых ведьм?
→And whatever you decide
to do, I'll respect it.
to do, I'll respect it.
0 И независимо от того, что ты решишь
, я буду уважать это.
, я буду уважать это.
→But I feel it's your decision to make.
0 но я чувствую, что это решение должна принять ты.
→You think you can at least convince
them to have a civil conversation?
them to have a civil conversation?
0 Думаешь, ты сможешь по крайней мере убедить их любезно поговорить?
→Just be extra careful.
0 Просто будь весьма осторожна.
→How could you do this?!
Stefan, you're hurting me!
Stefan, you're hurting me!
0 Как ты можешь делать это?
Стефан, мне же больно!
Стефан, мне же больно!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2011 г.
(5712 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 3 (оценок: 3)