vinc: переводы

In Bruges / В Брюгге

→Do I think what's good?

−1 Что именно?

→You really don't
like to say what?

1 Тебе не хочется говорить что?

→With you? No way!

−1 Да еще с тобой? Да ни за что!

→For two weeks? In fucking Bruges?
In a room like this?

−1 На две недели? В гребаном Брюгге? Вот в этом вот номере?

→It's very pretty.

2 Просто замечательно.

→Okay.

1 Ясно.

→Yes. No, we have
one room booked.

0 Да. Так и есть, только это один номер на двоих.

→(EXHALES)

1 (Вздыхает)

→<i>I know it's gonna be
a shithole.</i>

2 Да я уверен, что это вонючая дыра.

→<i>Could we reserve judgment on Bruges
until we've seen the fucking place?</i>

1 Может мы обсудим Брюгге, когда блять, доберемся до него?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 сентября 2008 г. (6609 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 218 версий перевода с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)