FloresT: переводы
Der Omnibus simulator / Симулятор автобуса
→KY_bus_20h-switch Only Station Brake (20h switch) On/Off
1 KY_bus_20h-switch Режим остановок по требованию (после 20:00) Вкл./Выкл.
→TT_plnd planned
1 TT_plnd запланировано
→RL_texmem Tex. Memory
1 RL_texmem Память под текстуры
→RL_Terminus Target
1 RL_Terminus Конечная цель
→RL_PassDlg_TooFew_B You have given the passenger too little change!
1 RL_PassDlg_TooFew_B Вы дали слишком мало сдачи пассажиру!
→RL_PassDlg_TooFew_A You have given the passenger too little change!
1 RL_PassDlg_TooFew_A Вы дали слишком мало сдачи пассажиру!
→RL_PassDlg_BadTicket_B Passenger needs a different ticket!
1 RL_PassDlg_BadTicket_B Пассажир оплатил другой билет, пожалуйста выдайте пассажиру билет соответствующий оплате!
→RL_PassDlg_BadTicket_A Passenger needs a different ticket!
1 RL_PassDlg_BadTicket_A Пассажир оплатил другой билет, пожалуйста выдайте пассажиру билет соответствующий оплате!
→DG_Options_CheckBox51 Use reduced AI list (less different types)
1 DG_Options_CheckBox51 Использовать урезанный список АИ (менее разнообразный)
→DG_Driver_Busstops_Late thereof too late:
1 DG_Driver_Busstops_Late Прибыл поздно:
→DG_Driver_Busstops_Early thereof too early:
1 DG_Driver_Busstops_Early Прибыл рано:
→DG_Driver_Buses Driven Buses:
1 DG_Driver_Buses Управляемые вами автобусы:
→DG_Options_Label67 Schedule priority
1 DG_Options_Label67 Приоритет расписания
→WN_HitAndRun_Low You have fled in an unfair matter from the crash scene. Because of the tiny damage, you will just have to pay a penalty and receive a dissuasion.
1 WN_HitAndRun_Low Вы скрылись с места аварии, не имея на это уважительной причины, это преступление! Так как урон был незначительным, вы всего-лишь заплатите штраф и получите выговор.
→WN_Driver_Delete_NoActive You cannot delete the current driver. Please select another currenct driver before deleting him.
1 WN_Driver_Delete_NoActive Вы не можете удалить этого водителя, так как он сейчас активен. Пожалуйста, выберите другого водителя перед тем, как удалить этого.
→WN_GiveAwayNotPossible You cannot give away this bus, because OMSI cannot see on which lane it stands
1 WN_GiveAwayNotPossible Вы не можете отдать этот автобус, потому что OMSI не может увидеть, на какой полосе он стоит.
→WN_HitAndRun You have fled in an unfair matter from the crash scene, that is a criminal act!@@You will soon receive a summons. It was not very hard to identify your bus!
1 WN_HitAndRun Вы скрылись с места аварии, не имея на это уважительной причины, это преступление! Вскоре вас вызовут. Опознать ваш автобус не составило труда!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2011 г.
(5712 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 17
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)