box: переводы

Peklo s princeznou / Пекло с принцессой

→od koho se to ma ucit,
kdyz jsi porad pryc?

0 От кого учиться,
если тебя никогда нет?

→Mava tim jak husopaska proutkem!
Hrome, tohle jsem uz nekde slysel.

0 Машет этим, как гусопаска прутом!
Гром и молния, я это уже где-то слышал.

→Vubec nic se nenaucil!
To je nejaky serm?

0 Ты совсем ничему не научился!
Это что по-твоему, фехтование?

→-Nemohl se te dockat!
-Ja taky ne.

0 - Я не мог тебя дождаться!
- Я тоже.

→Zustan, generale!
Celil jsi uz ostrejsim utokum.

0 Генерал, останься!
Ты противостоял сильнейшим нападениям.

→Bedrichu, proc musis
byt tak prisny na vlastniho syna?

0 Бедрих, не будь так строг к своему сыну!

→Doma je doma.

0 В гостях хорошо, а дома лучше.

→Neco me divne svedi.

0 У меня какой-то странный зуд.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 февраля 2011 г. (5711 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 19 версий перевода с общим рейтингом 0
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)