Wayda: переводы

The Vampire Diaries season 3 episode 9 / Дневники вампира сезон 3 серия 9

→But you get the idea.

0 но суть ты уловил.

→Granted, in no version of it were
any of these people invited.

0 Допустим, ни в одной версии все эти люди не были приглашены,

→I've been planning my father's
funeral for 1,000 years.

0 Я планировал похороны моего отца тысячу лет.

→Do you trust him?
Mikael?

2 Ты доверяешь ему? Майклу?

→It was a compliment...
Sort of.

0 Это был комплимент... вроде того.

→Not the way to make me feel
better about myself, Damon.

0 Вот от этого я себя лучше не почувствую, Дэймон.

→It's very Katherine of you.

0 Ты прямо как Кэтрин.

→Hey, I'm not judging you.

0 Я тебя не осуждаю.

→Don't tell me.
I don't want to know.

0 Не рассказывай мне. Я не хочу знать.

→No, we vervained him.
The guy's an original. Make it realistic.

1 Нет, мы накачали его вербеной. Парень же Древний. Так реалистичней.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 марта 2011 г. (5711 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5209 версий перевода с общим рейтингом 597
44 комментария
Карма: 9 (оценок: 9)