CatPower: переводы
The Simpsons - 21x02 / Симпсоны - 21x02
→When was the last time
you washed your hair?
you washed your hair?
0 Когда последний раз вы мыли голову?
→Mrs. K, is everything
all right?
all right?
0 Миссис К, все в порядке?
→What do you mean by that?
0 Что ты имеешь в виду?
→Great idea!
0 Отличная идея!
→Mr. Simpson, I don't
need your money.
need your money.
1 Мистер Симпсон, мне не нужны ваши деньги
→No man wants me,
except Disco Stu.
except Disco Stu.
0 Никто не хочет меня, кроме Диско Стью
→Out of work, I'm out of money.
0 Потеряв работу, я потеряла деньги
→Hmm. Two weeks ago?
0 Хм, две недели назад?
→It's pretty sad to see
your teacher fallen so low.
your teacher fallen so low.
0 Это довольно грустно видеть, как твоя учительница опускается на самое дно
→I know, Bart.
0 Я знаю, Барт
→There's got to be
some other way to help Mrs. K.
some other way to help Mrs. K.
−1 Должен быть другой способ помочь миссис Крабабл
→Maybe we can get her job back.
0 Может мы сумеем вернуть ей работу
→You're the only one
who came to see me.
who came to see me.
0 Ты единственный, кто пришел навестить меня
→<i>and set it in the ocean,</i>
−1 и пустил ее в океан
→No!
0 Нет!
→Oh, no worries.
0 О, не беспокойся
→but I'm worried
about Mrs. Krabappel.
about Mrs. Krabappel.
−1 Но я беспокоюсь за миссис Крабабл
→Bart, you're a good kid.
0 Барт, ты хороший ребенок
→<i>I'd lost my job,
my husband left me.</i>
my husband left me.</i>
−1 Я потеряла работы и муж ушел от меня
→<i>WOMAN:
My life was over.</i>
My life was over.</i>
0 Моя жизнь кончена
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 февраля 2009 г.
(6442 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом −12
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)