Nil: переводы
Gossip Girl - 05x05 - The Fasting and the Furious.ASAP.English.C.orig.Addic7ed.com
→when you want them to do it.
0 когда вы хотите, чтобы это сделали.
→to the Royal Family.
−1 для королевской семьи.
→Oh, well,
let's not quibble over a signature.
let's not quibble over a signature.
0 Ну,
давайте не будем придираться к подписи.
давайте не будем придираться к подписи.
→It appears that, uh,
0 Похоже, что, ну,
→familial manipulation.
0 семейные манипуляции.
→<i>Sometimes all it takes to
cross a line is a little push.</i>
cross a line is a little push.</i>
0 Иногда что бы
пересечь линию нужен небольшой толчок.
пересечь линию нужен небольшой толчок.
→Got any leads for me?
0 Есть какие-либо выводы для меня?
→goes on live television
for the first time.
for the first time.
−1 идет в прямом эфире
в первый раз.
в первый раз.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2011 г. (5710 дней)
- Деятельность:
-
939 версий перевода
с общим рейтингом 165
15 комментариев
Карма: 1 (оценок: 3)